自動化、という意味で言えば、日本の総理大臣の演説をタグクラウド化: blog.bulknews.netで行っているような「形態素解析」を使うのもありですね。
他人の記事にタグ付けするのとは逆になりますが、自分自身が何かを伝えようとして書いた記事を解析したときに、ちゃんとその何かが重要なポイントとして解析されているのか、を客観的に診断するツールとしても利用できそうです。
まあ、MT用のプラグインにするのは重いでしょうけどね…。
指定したURIの形態素解析を行ってタグクラウド化してくれる、とかいうサービスができたら面白そうですね。
ま、かなり負荷が高いでしょうけどね。
